Welcome Back! We are excited to have you back in the classroom full time. The halls have been quieter, with a little less joy and laughter without all of you. We are looking forward to an exciting school year. A year full of new beginnings, and shifts in the way we deliver instruction and engage students. We will focus on the social and emotional well being of students,  in connection with our many unique cultures and creating a sense of belonging for all students. We will continue to create spaces where students feel seen and free to be their authentic self. 

If you haven‘t heard the news, we are starting back a week earlier than in previous years. The first day of school is Monday, August 30, 2021. Our hours will remain the same - 7:30A-2:30P. Although we hope to see all of our scholars in the fall, we recognize that not all students are medically able to return to school in-person.

Though a majority of students will return to school five days a week, we anticipate that a small subset of students will need to continue remote learning based on medical needs verified by a healthcare provider. To support these students, CPS is launching Virtual Academy: a central model of remote instruction. cps.edu/VirtualAcademy. All school and family questions can be directed to VirtualEnrollment@cps.edu or 773-553-5437. The flyer can be viewed in English and Spanish. 

Application Process
⦿ Students who meet the medical fragility requirements and want to enroll in the virtual academy may apply by having a licensed medical provider [Medical Doctor (MD), Doctor of Osteopathic Medicine (DO), Physician
⦿ Assistant (PA) or Advanced Practice Registered Nurse (APRN)] submit the COVID-19 Health Eligibility form found at the bottom of this page.

Forms should be emailed to virtualenrollment@cps.edu or faxed to 773-553-6563 to the attention of Virtual Enrollment.

Now for the FUN!!!!! We hope that you will join us for our BACK TO SCHOOL BLOCK PARTY on Thursday, August 26, 2021 from 9:30A-1:00P. We will have activities and fun for all ages. We will also be hosting vaccines for those that are 12 and older who may be interested at Alivio Medical Center - 966 W 21st St (Around the Corner).
We will have a table set up to support with completing and collecting the following registration documents: 
Physicals and Medical Documents 
Family Income Forms 

Emergency Contact Forms

We are looking forward to getting to know your scholar, as I am sure that we have all grown during the time we have had apart. We are equally as excited to be working together with you to help her/him/them succeed in their educational and developmental growth as a strong Walsh Cougar. 

We can communicate ideas, concerns, and/or special circumstances via email (pharper@cps.edu) or by calling the school and leaving a message in the main office. I am also available by stopping by the school office. You will typically find me in the hall at arrival and dismissal. 

Lastly, if you don‘t follow us already, please friend us on facebook, and follow us on twitter and Instagram using @walshcougars. You can also locate additional information on the school website http://walshschool.cps.edu/. 

I look forward to seeing you at the Back to School Bash and at 7:30 on Monday August 30th! 

Enjoy the rest of your summer and I will see you soon.

Reynolds 
__________________________

Hola, estudiantes y familias de Walsh,
¡Bienvenido de nuevo! Estamos muy contentos de tenerlo de regreso en el salón de clases a tiempo completo. Los pasillos han estado más tranquilos, con un poco menos de alegría y risas sin todos ustedes. Esperamos tener un año escolar emocionante. Un año lleno de nuevos comienzos y cambios en la forma en que brindamos instrucción e involucramos a los estudiantes. Nos enfocaremos en el bienestar social y emocional de los estudiantes, en conexión con nuestras muchas culturas únicas y creando un sentido de pertenencia para todos los estudiantes. Continuaremos creando espacios donde los estudiantes se sientan vistos y libres para ser ellos mismos.

Si no ha escuchado las noticias, volvemos una semana antes que en años anteriores. El primer día de clases es el lunes 30 de agosto de 2021. Nuestro horario seguirá siendo el mismo: 7: 30A-2: 30P. Aunque esperamos ver a todos nuestros estudiantes en otoño, reconocemos que no todos los estudiantes pueden regresar a la escuela en persona desde el punto de vista médico.

Si bien la mayoría de los estudiantes regresará a la escuela cinco días a la semana, anticipamos que un pequeño subconjunto de estudiantes necesitará continuar con el aprendizaje remoto según las necesidades médicas verificadas por un proveedor de atención médica. Para apoyar a estos estudiantes, CPS está lanzando Virtual Academy: un modelo central de instrucción remota. cps.edu/VirtualAcademy. Todas las preguntas sobre la escuela y la familia pueden dirigirse a VirtualEnrollment@cps.edu o al 773-553-5437. El folleto se puede ver en inglés y español.

Proceso de solicitud
⦿ Los estudiantes que cumplan con los requisitos de fragilidad médica y deseen inscribirse en la academia virtual pueden solicitar un proveedor médico autorizado [médico (MD), doctor en medicina osteopática (DO), asistente médico (PA) o enfermera registrada de práctica avanzada (APRN) )] envíe el formulario de elegibilidad de salud COVID-19 que se encuentra al final de esta página.
⦿ Los formularios deben enviarse por correo electrónico a virtualenrollment@cps.edu o por fax al 773-553-6563 a la atención de Inscripción virtual.

¡¡¡¡Ahora por la DIVERSIÓN !!!!! Esperamos que se una a nosotros para nuestra FIESTA DE BLOQUE DE REGRESO A LA ESCUELA el jueves 26 de agosto de 2021 de 9:30A-1:00P. Tendremos actividades y diversión para todas las edades. También organizaremos vacunas para los mayores de 12 años que puedan estar interesados en Alivio Medical Center - 966 W 21st St (a la vuelta de la esquina).

Tendremos una mesa preparada para ayudar a completar y recopilar los siguientes documentos de registro:

Exámenes físicos y documentos médicos
Formularios de ingresos familiares

Formularios de contacto de emergencia
Estamos deseando conocer a su alumno, ya que estoy seguro de que todos hemos crecido durante el tiempo que nos hemos separado. Estamos igualmente emocionados de trabajar junto con usted para ayudarlo a tener éxito en su crecimiento educativo y de desarrollo como un Walsh Cougar fuerte.

Podemos comunicar ideas, inquietudes y / o circunstancias especiales por correo electrónico (pharper@cps.edu) o llamando a la escuela y dejando un mensaje en la oficina principal. También estoy disponible pasando por la oficina de la escuela. Por lo general, me encontrará en el pasillo a la llegada y a la salida.

Por último, si aún no nos sigue, por favor, síganos en Facebook y síganos en Twitter e Instagram usando @walshcougars. También puede encontrar información adicional en el sitio web de la escuela http://walshschool.cps.edu/.

¡Espero verlos en la Fiesta de Regreso a Clases o a las 7:30 el lunes 30 de agosto!

Disfruta el resto de tu verano y te veré pronto.

Reynolds

• Help us keep students on-track
      ◦ Attendance Matters - 95% or better
      ◦ Work with your student at home
      ◦ Check your student’s grades in Parent Portal
      ◦ Please contact Ms. Rivera to provide your up-to-date email address and request a Parent Portal account in Aspen. Once parent contact information has been verified by us, parents will receive a signup email from Aspen. If you don’t receive the signup email, we recommend to check your Spam folder. If you are unable to locate the email, please contact Ms. Rivera for assistance.
      ◦ Sign up for tutoring supports
      ◦ Khan Academy offers personalized learning for ALL ages. Log on to https://www.khanacademy.org/ for more details.

• Ayúdanos a mantener a los estudiantes encaminados
      ◦ La asistencia importa: 96% o mejo
      ◦ Trabaje con su estudiante en casa
      ◦ Verifique las calificaciones de su estudiante en el Portal para padres
      ◦ Comuníquese con la Sra. Rivera para proporcionar su dirección de correo electrónico actualizada y solicitar una cuenta del Portal para padres en Aspen. Una vez que verifiquemos la información de contacto de los padres, los padres recibirán un correo electrónico de registro de Aspen. Si no recibe el correo electrónico de registro, le recomendamos que revise su carpeta de correo no deseado. Si no puede encontrar el correo electrónico, comuníquese con la Sra. Rivera para obtener ayuda.
      ◦ Regístrese para recibir apoyo de tutoría
      ◦ Khan Academy ofrece aprendizaje personalizado para TODAS las edades. Inicie sesión en https://www.khanacademy.org/ para obtener más detalles.

CPS is partnering with the Chicago Department of Public Health (CDPH) to make free vaccines accessible to as many eligible CPS community members as possible. CPS will be converting three of school-based staff vaccination sites to specifically support our students and families. The following vaccination sites will be available:
CPS se está asociando con el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) para hacer que las vacunas gratuitas sean accesibles a la mayor cantidad posible de miembros elegibles de la comunidad de CPS. CPS convertirá tres de los sitios de vacunación del personal en las escuelas para apoyar específicamente a nuestros estudiantes y familias. Los siguientes sitios de vacunación estarán disponibles:

 Locations and Times / Ubicaciones y horarios:
Tuesdays: 9am - 1pm / Martes: 9h - 13h
Chicago Vocational Career Academy (Avalon) / Academia de Carreras Vocacionales de Chicago (Avalon)
2100 E. 87th St., Chicago

Wednesdays: 9 am - 1 pm / Miércoles: 9 am - 1 pm
Theodore Roosevelt High School (Albany Park) / Escuela secundaria Theodore Roosevelt (Albany Park)
3436 W. Wilson Ave. Chicago

Thursdays: 9 am - 1 pm (Austin) / Jueves: 9 am - 1 pm (Austin)
Michele Clark High School / Escuela secundaria Michele Clark
5101 W. Harrison St. Chicago

For more information or to schedule an appointment, please visit cps.edu/vaccinations. 
Para obtener más información o para programar una cita, visite cps.edu/vaccinations.

CPS is hosting five Back-to-School Bashes across the city this summer, and each one will be an opportunity to get vaccinated against COVID-19. Appointments are not required, and information about each event can be found in the table below. CPS will return to these five locations exactly three weeks after each event to provide vaccinated individuals with their second dose of the Pfizer vaccine. 

CPS está organizando cinco Jornadas de Regreso a la Escuela en toda la ciudad este verano, y cada una será una oportunidad para vacunarse contra COVID-19. No se requieren citas y la información sobre cada evento se puede encontrar en la tabla a continuación. CPS regresará a estas cinco ubicaciones exactamente tres semanas después de cada evento para proporcionar a las personas vacunadas su segunda dosis de la vacuna Pfizer.

Theodore Roosevelt High School (North Region) / Escuela secundaria Theodore Roosevelt (Región Norte)
3436 W. Wilson Ave., Chicago
July 30 from 2pm - 5pm / 30 de julio de 2pm a 5pm
 
Tarkington Elementary School (Southwest Region) / Escuela Primaria Tarkington (Región Suroeste)
3330 W. 71st St., Chicago
August 6 from 12pm - 5pm / 6 de agosto de 12pm a 5pm
 
Michele Clark High School / Escuela secundaria Michele Clark
5101 W. Harrison St., Chicago
August 13 from 12pm - 5pm / 13 de agosto de 12pm a 5pm
 
Colman Administrative Office (South Region) / Oficina Administrativa de Colman (Región Sur)
4655 S. Dearborn St., Chicago
August 20 from 12pm - 5pm / 20 de agosto de 12pm a 5pm

Chicago Vocational Career Academy / Academia de Carreras Vocacionales de Chicago
2100 E. 87th St., Chicago, IL
August 27 from 12pm - 5pm / 27 de agosto de 12pm a 5pm

The district will also be offering vaccinations to some students who are attending summer programming. These doses will be available at a select number of schools in high-need communities, with special prioritization for Students in Temporary Living Situations (STLS).

El distrito también ofrecerá vacunas a algunos estudiantes que asistan a los programas de verano. Estas dosis estarán disponibles en un número selecto de escuelas en comunidades de alta necesidad, con una prioridad especial para los estudiantes en situaciones de vida temporal (STLS).